Băile Grădina Zânelor
O baie populară fermecătoare în aer liber și un parc de odihnă, născut dintr-o clacă comunitară —
prin colaborarea de 10 zile a tinerilor din Ungaria și Transilvania în 2009.
O baie populară fermecătoare pe vârful Dealului Kerekszék
Grădina Zânelor din Borsec (în maghiară Tündérek kertje, în română și Poiana Zânelor) este o baie populară fermecătoare în aer liber și un parc de odihnă, situată pe vârful Dealului Kerekszék. Ansamblul a luat ființă în 2009 printr-o clacă tradițională de construire a băilor, în cadrul căreia tineri din Ungaria și din zonă au construit împreună bazine cu apă minerală, băi pentru picioare și spații de odihnă.
Baia se află direct în zona naturală protejată Kerekszék — pe vârful unui deal de travertin (calcar de apă dulce) cu straturi groase, la altitudinea de 975 m, care se înalță ca un perete natural deasupra zonei Borsecul de Jos. Tuful calcaros alb, brun-gri și fin granulat oferă băii un cadru geologic unic.
În cadrul ansamblului se găsesc mai multe bazine în aer liber cu apă minerală rece (borvíz), băi separate pentru picioare, foișoare de odihnă, vestiare amenajate, locuri pentru plajă și mese pentru picnic. Întreaga zonă poate fi vizitată gratuit, 24 de ore din 24.
Bazinele Grădinii Zânelor pe Dealul Kerekszék · maszol.ro
Unitate comunitară — nașterea unei băi
🤝 Băile Grădina Zânelor au reprezentat primul pas al revitalizării turistice a Borsecului. Pentru construirea lor au venit la Borsec peste 70 de studenți din Ungaria, sub conducerea Fundației Ars Topia și a peisagistei Ágnes Herczeg din Budapesta.
👷 În cele zece zile de clacă, alături de tinerii din Ungaria s-au alăturat zilnic 20-30 de localnici. Împreună au construit baia circulară din bârne verticale, două băi pentru picioare, un foișor, vestiare, bănci de plajă, o poartă din răchită și o cruce apostolică dublă.
💬 Explicația primarului József Mik privind originea ideii clăcii:
„Primarul József Mik s-a plâns la un moment dat că Borsecul a devenit o stațiune balneară fără băi, iar atunci s-a născut ideea ca marea noastră clacă de anul acesta să fie organizată aici." — peisagista Ágnes Herczeg
🎉 Inaugurarea festivă a ansamblului a fost programată pentru Zilele Borsecului în august 2009. De atunci devine tot mai popular — numărul vizitatorilor crește an de an, iar localnicii folosesc cu regularitate apa minerală pentru diverse tratamente.
🎓 Notă de cercetare: Claca din 2009 a fost PRIMUL pas organizat pentru recâștigarea statutului de stațiune balneară al Borsecului — încununat de redeschiderea Băilor Ó-Sáros în 2012.
Componentele băii
Bazin cu apă minerală rece
Baia în aer liber circulară, din bârne verticale — alimentată direct dintr-un izvor de apă minerală de Borsec. O experiență tradițională de baie populară.
Băi pentru picioare
Două băi separate pentru picioare — excelente împotriva oboselii după mers. O metodă populară străveche, eficientă și astăzi.
Foișoare de odihnă
Foișoare de lemn primitoare pentru odihna de după baie. Cu umbră naturală și aer proaspăt de munte.
Vestiare amenajate
Vestiare confortabile, cu structură tradițională din lemn. Totul construit în timpul clăcii, din materiale sustenabile.
Locuri pentru plajă
Bănci de plajă și locuri de odihnă în poiană — cu vedere spre Kerekszék și munții din jur.
Spații de picnic
Mese și bănci potrivite pentru picnic — ideale pentru zile petrecute în natură. Prietenos cu familia.
Mici bucurii în Grădina Zânelor
🪵 Poarta din răchită — la intrare te întâmpină o poartă secuiască tradițională, împletită din răchită în timpul clăcii.
✝️ Cruce apostolică dublă — participanții la clacă au ridicat și o cruce tradițională cu două brațe, simbol al identității maghiare și secuiești.
🌸 Plăcuțe împodobite cu motive florale tradiționale — panouri de lemn pictate manual, care se adresează turiștilor în mai multe limbi de circulație internațională. Fiecare detaliu urmează stilul popular tradițional secuiesc.
🌳 Habitat de răchită și apă — un merit esențial al concepției peisagistice este faptul că ansamblul ridicat în clacă se integrează organic în mediul natural original.
Informații utile
Acces
- Adresă: Strada Stadionului, Borsec
- GPS: 46.9700° N, 25.5687° E
- Pe vârful Dealului Kerekszék
- 5-10 minute de plimbare prin pădure din centru
Când
- Deschis tot anul
- Acces 24 de ore
- Intrare: GRATUITĂ
- Cel mai frumos: mai – septembrie
Ce să iei cu tine
- Prosop propriu
- Costum de baie
- Încălțăminte rezistentă la apă (sandale)
- Necesare pentru picnic
Sfaturi
- NU există personal de pază!
- Respectă regulile de protecție a naturii
- Combină cu Peștera Ursului
- Panorama Dealului Kerekszék