Feengarten-Bad
Ein zauberhaftes Freiluft-Volksbad und Erholungspark, geboren aus einem Gemeinschaftsbau —
in 10 Tagen erschaffen durch junge Menschen aus Ungarn und Siebenbürgen im Jahr 2009.
Ein zauberhaftes Volksbad auf dem Kerekszék-Hügel
Der Feengarten in Borsec (ungarisch Tündérek kertje, rumänisch Poiana Zânelor) ist ein zauberhaftes Freiluft-Volksbad und Erholungspark auf der Spitze des Kerekszék-Hügels. Die Anlage entstand 2009 im Rahmen eines traditionellen Bädergemeinschaftsbaus, bei dem junge Menschen aus Ungarn und der Region gemeinsam Mineralwasserbecken, Fußbäder und Rastplätze errichteten.
Das Bad liegt unmittelbar im Naturschutzgebiet Kerekszék — auf einem dickbankigen Travertin-Hügel (Süßwasserkalk) in 975 m Höhe, der wie eine natürliche Mauer über Unter-Borsec aufragt. Der weiße, bräunlich-graue, feinkörnige Kalktuff verleiht dem Bad eine einzigartige geologische Umgebung.
Die Anlage verfügt über mehrere kalte Mineralwasserbecken (Borvíz) im Freien, separate Fußbäder, Erholungspavillons, fest gebaute Umkleiden, Sonnenplätze und Picknicktische. Das gesamte Gelände kann kostenlos rund um die Uhr besucht werden.
Die Becken des Feengartens auf dem Kerekszék-Hügel · maszol.ro
Gemeinschaftsgeist — die Geburt eines Bades
🤝 Das Feengarten-Bad war der erste Schritt der touristischen Erneuerung von Borsec. Für seine Errichtung kamen über 70 ungarische Studenten nach Borsec, geleitet von der Stiftung Ars Topia und der Budapester Landschaftsarchitektin Ágnes Herczeg.
👷 Während des zehntägigen Gemeinschaftsbaus schlossen sich den ungarischen Jugendlichen täglich 20-30 Einheimische an. Gemeinsam errichteten sie das kreisrunde Bad mit aufrechten Holzbalken, zwei Fußbäder, einen Pavillon, eine Umkleide, Sonnenbänke, ein Weidentor und ein apostolisches Doppelkreuz.
💬 Bürgermeister József Mik über den Ursprung der Idee des Gemeinschaftsbaus:
„Bürgermeister József Mik beklagte sich einmal, dass Borsec zu einer Kurstadt ohne Bäder geworden sei — daraufhin entstand die Idee, unseren großen Gemeinschaftsbau des Jahres hier zu veranstalten." — Landschaftsarchitektin Ágnes Herczeg
🎉 Die feierliche Eröffnung wurde auf die Borsecer Tage im August 2009 gelegt. Seitdem wird die Anlage immer beliebter — die Besucherzahlen steigen Jahr für Jahr, während auch die Einheimischen das Mineralwasser regelmäßig für verschiedene Anwendungen nutzen.
🎓 Forschungsnotiz: Der Gemeinschaftsbau von 2009 war der ERSTE organisierte Schritt zur Rückgewinnung von Borsecs Rang als Kurstadt — gekrönt durch die Wiedereröffnung des Ó-Sáros-Bads 2012.
Bestandteile des Bades
Kaltes Mineralwasserbecken
Das kreisrunde Freiluftbad aus aufrechten Holzbalken — direkt aus einer Borsecer Mineralwasserquelle gespeist. Ein traditionelles Volksbadeerlebnis.
Fußbäder
Zwei getrennte Fußbäder — hervorragend gegen Wandermüdigkeit. Eine uralte volkstümliche Therapiemethode, die noch heute wirkt.
Erholungspavillons
Gemütliche Holzpavillons zum Ausruhen nach dem Bad. Mit natürlichem Schatten und frischer Bergluft.
Fest gebaute Umkleiden
Komfortable Umkleiden in traditioneller Holzbauweise. Alles während des Gemeinschaftsbaus aus nachhaltigen Materialien errichtet.
Sonnenplätze
Sonnenbänke und Rastplätze auf der Lichtung — mit Blick auf den Kerekszék und die umliegenden Berge.
Picknickplätze
Tische und Bänke zum Picknicken — ideal für Tage in der Natur. Familienfreundlich.
Kleine Freuden im Feengarten
🪵 Weidentor — am Eingang empfängt dich ein traditionelles Szekler-Tor, das während des Gemeinschaftsbaus aus Weidenruten geflochten wurde.
✝️ Apostolisches Doppelkreuz — die Teilnehmer des Gemeinschaftsbaus errichteten auch ein traditionelles Kreuz mit zwei Querbalken, ein Symbol der ungarischen und Szekler Identität.
🌸 Mit traditionellen Blumenmotiven verzierte Tafeln — handbemalte hölzerne Informationstafeln, die sich in mehreren Weltsprachen an die Touristen wenden. Jedes Detail folgt der traditionellen Szekler Volksformensprache.
🌳 Weiden- und Feuchtgebiets-Habitat — ein herausragendes Verdienst der Landschaftsarchitektur ist, dass sich der Gemeinschaftsbau organisch in die ursprüngliche natürliche Umgebung einfügt.
Nützliche Hinweise
Erreichbarkeit
- Adresse: Stadionului-Straße, Borsec
- GPS: 46.9700° N, 25.5687° O
- Auf der Spitze des Kerekszék-Hügels
- 5-10 Minuten Waldspaziergang vom Zentrum
Wann
- Ganzjährig geöffnet
- 24-Stunden-Zugang
- Eintritt: KOSTENLOS
- Am schönsten: Mai – September
Was mitnehmen
- Eigenes Handtuch
- Badebekleidung
- Wasserfestes Schuhwerk (Sandalen)
- Picknickausrüstung
Tipps
- KEIN Aufsichtspersonal!
- Halte die Naturschutzregeln ein
- Mit der Bärenhöhle kombinieren
- Panorama des Kerekszék-Hügels